1
00:00:00,000 --> 00:00:04,120
اعتبار خوب

2
00:00:04,198 --> 00:00:08,448
«همه آنها موهای طلایی داشتند
مثل مادرشان».

3
00:00:08,540 --> 00:00:11,520
کوچکترین دخترها را دوست داشت!

4
00:00:11,977 --> 00:00:14,797
"در اینجا داستان، از
مردی به نام بردی».

5
00:00:14,820 --> 00:00:18,599
«کسی که مشغول پرورش سه بود
پسرهای خودش».

6
00:00:18,623 --> 00:00:22,942
"آنها چهار مرد بودند،
همه با هم زندگی می کنند».

7
00:00:22,980 --> 00:00:25,840
اما آنها تنها نخوابیدند!

8
00:00:26,580 --> 00:00:29,020
هی بات سر،
ببین دیروز چی پیدا کردم

9
00:00:30,460 --> 00:00:33,260
- اوه، از کجا پیداش کردی؟
- خانه اندرسون.

10
00:00:33,620 --> 00:00:37,236
- بیا بسوزانیم.
- به هیچ وجه، مرد سیگاری!

11
00:00:37,260 --> 00:00:39,356
ما می توانیم چیزهایی بخریم
با این چیزها

12
00:00:39,380 --> 00:00:43,540
شما می توانید به المپیک بروید
و دوچرخه کوهستان و ماشین و چیزهای دیگر بخرید.

13
00:00:43,940 --> 00:00:45,420
آیا می توانید تفنگ BB بخرید؟

14
00:00:45,460 --> 00:00:48,180
- من فکر می کنم.
- ما اونجا هستیم رفیق.

15
00:00:48,204 --> 00:00:49,908
"... برادی..."

16
00:00:50,180 --> 00:00:53,716
اوه، اوه! خوبیش همینه
در مورد آنها "غذاهای درونی".

17
00:00:53,740 --> 00:00:55,620
روز بعد هنوز خوبه

18
00:00:59,978 --> 00:01:01,490
به این نگاه کن

19
00:01:03,431 --> 00:01:06,186
- عجب مزخرفی.
- آره

20
00:01:21,429 --> 00:01:24,257
این بچه ها در
نمایشگاه دولتی سال گذشته

21
00:01:24,281 --> 00:01:27,746
آره یادت هست؟ درسته
قبل از مسابقه خوک

22
00:01:27,770 --> 00:01:32,667
آره به یاد داشته باشید که یکی با
نادهای بزرگی که آویزان شدند؟

23
00:01:32,975 --> 00:01:38,046
- آره، منظورت نوازنده باس است؟
- نه بیویس، من در مورد خوک ها صحبت می کنم.

24
00:01:39,391 --> 00:01:41,450
اوه متاسفم

25
00:01:51,603 --> 00:01:54,191
- تو خیلی بامزه ای، بیویس.
- آره

26
00:02:01,309 --> 00:02:03,384
من شنیدم که این دخترها الف می زنند.

27
00:02:07,182 --> 00:02:11,490
- هی بیویس، النگوی او را می زنی؟
- آره

28
00:02:17,901 --> 00:02:20,050
چرا او به بالا نگاه می کند؟

29
00:02:21,472 --> 00:02:23,348
آره اینجا رو نگاه کن

30
00:02:29,766 --> 00:02:32,384
اینها نوعی هستند
دخترانی که با ما صحبت نمی کنند

31
00:02:33,625 --> 00:02:36,569
بله، اینها یک هستند
دسته جوجه پولدار

32
00:02:37,372 --> 00:02:41,172
بله، آنها هستند
از عشق ما می ترسیم

33
00:02:51,120 --> 00:02:53,240
بیایید چند حیوان بخریم.

34
00:02:53,480 --> 00:02:56,480
آره، این عالی خواهد بود.

35
00:02:58,200 --> 00:02:59,600
کارت های اعتباری جالب هستند.

36
00:03:08,800 --> 00:03:11,520
خوب، من مطمئن هستم
مشتاقانه منتظر این

37
00:03:12,040 --> 00:03:14,840
همه پسرهای قدیمی هستند
امسال اینجا خواهم بود

38
00:03:15,104 --> 00:03:17,980
دیک، پیتر، راد، جانسون...

39
00:03:18,000 --> 00:03:22,360
من حتی یک شایعه قدیمی شنیده ام
جان توماس ممکن است این بار ظاهر شود.

40
00:03:24,960 --> 00:03:26,480
باسنش کجاست؟

41
00:03:28,280 --> 00:03:30,456
ببخشید میتونم کمکتون کنم
پسرها با چیزی؟

42
00:03:30,480 --> 00:03:32,760
بله، من می خواهم این چیز را بخرم.

43
00:03:33,520 --> 00:03:37,336
این "چیز" به قیمت 2400 دلار به فروش می رسد.

44
00:03:37,360 --> 00:03:38,860
حالا چرا شما پسرا فقط ...

45
00:03:38,920 --> 00:03:40,480
پس من دو تا از آنها را می گیرم.

46
00:03:41,560 --> 00:03:44,920
ببین اگه نمیخوای
من با امنیت تماس بگیرم، سپس ...

47
00:03:45,640 --> 00:03:47,496
اوه، می بینم.

48
00:03:47,520 --> 00:03:50,120
خب دوست داری
امروز چیز دیگری؟

49
00:03:50,360 --> 00:03:52,520
بله، ما چند سگ می خواهیم.

50
00:03:53,480 --> 00:03:56,640
باشه خوب، ما داریم
این رتریور طلایی فوق العاده اینجاست.

51
00:03:56,640 --> 00:03:59,296
او 100% اصیل و اصیل است.

52
00:03:59,320 --> 00:04:02,039
او از یک دوره طولانی می آید
خط رتریورهای برنده جایزه،

53
00:04:02,040 --> 00:04:03,976
و یک سگ شکاری عالی می سازد.

54
00:04:04,000 --> 00:04:05,516
من می توانم مدارک او را به شما نشان دهم اگر ....

55
00:04:05,540 --> 00:04:08,140
- ببین، اون یه جورایی داره.
- می بریمش.

56
00:04:09,080 --> 00:04:11,800
باشه وجود خواهد داشت
امروز چیز دیگری؟

57
00:04:11,800 --> 00:04:13,440
آره گربه ها

58
00:04:18,520 --> 00:04:22,080
به من بگو برای ما اتاق نداری
در طبقه اول، نزدیک به بار،

59
00:04:22,080 --> 00:04:23,736
و من و تو به هم می خوریم

60
00:04:23,760 --> 00:04:26,840
من فکر می کنم می توانیم شما را پذیرایی کنیم، قربان.
نقدی یا شارژی؟

61
00:04:26,840 --> 00:04:29,280
من معتقدم از پلاستیک قدیمی استفاده خواهم کرد.

62
00:04:31,660 --> 00:04:33,940
آیا حیوانات مرده ای را می فروشید؟

63
00:04:34,660 --> 00:04:37,700
خیر، در واقع من آن را پس می گیرم.

64
00:04:37,700 --> 00:04:39,884
ما چند تا داریم
چینچیلا در پشت

65
00:04:39,908 --> 00:04:41,801
که کاملا درست نشد
آن را از طریق حمل و نقل

66
00:04:41,940 --> 00:04:44,780
من مطمئن هستم که ما می توانیم
به شما یک معامله واقعا خوب است.

67
00:04:44,800 --> 00:04:46,087
باحال

68
00:04:49,080 --> 00:04:50,280
لعنتی!

69
00:04:50,760 --> 00:04:54,080
لعنتی!
کارت اعتباری من کجاست؟

70
00:04:54,080 --> 00:04:55,296
لعنتی!!

71
00:04:55,320 --> 00:04:57,960
دلم برای مراسم افتتاحیه تنگ خواهد شد

72
00:05:03,420 --> 00:05:06,340
سلام! این سگ ها همجنس گرا هستند.

73
00:05:10,060 --> 00:05:15,780
بسیار خوب، این به 6275 دلار می رسد.

74
00:05:16,100 --> 00:05:18,180
و چگونه
دوست داری برای این پول بپردازی؟

75
00:05:18,260 --> 00:05:19,620
با این چیزا

76
00:05:25,780 --> 00:05:27,876
لعنتی! لعنتی کجاست لعنتی؟

77
00:05:27,900 --> 00:05:30,780
ما حتی به اندازه کافی پول نقد نداریم
برای رسیدن به خانه!

78
00:05:31,140 --> 00:05:33,500
بگو عزیزم استفاده نکردی
برای ورود به جعبه ابزار،

79
00:05:33,520 --> 00:05:36,680
بعد از اینکه آن پسرها شما را قفل کردند؟

80
00:05:38,700 --> 00:05:41,260
آقا، من دارم
از تو بخواهم که بروی

81
00:05:41,820 --> 00:05:45,740
خب نگران نباش عزیزم
همیشه سال بعد هست

82
00:05:58,500 --> 00:06:01,060
به دنیای اعتبار خوش آمدی، دوست.

83
00:06:06,060 --> 00:06:08,820
- باحال بود، باحال بود.
- باحال بود، باحال بود.

84
00:06:22,052 --> 00:06:23,909
وای باحاله

85
00:06:24,805 --> 00:06:29,041
- آتش باحال است.
- آره، آتش باحاله.

86
00:06:46,793 --> 00:06:49,657
- باحال! مرده است.
- صاف است.

87
00:06:50,227 --> 00:06:52,123
حیوانات مرده باحال هستند.

88
00:06:57,656 --> 00:07:00,303
این اون پسره با
تمام آن نام های خانوادگی

89
00:07:01,024 --> 00:07:03,974
هی بات-هد، چند تا
نام خانوادگی دارید؟

90
00:07:04,198 --> 00:07:05,820
فقط یکی رفیق

91
00:07:07,285 --> 00:07:08,580
سر

92
00:07:11,036 --> 00:07:12,571
باحال بود

93
00:07:19,118 --> 00:07:21,056
این پسر واقعاً بد است

94
00:07:22,659 --> 00:07:24,254
و او سفید است.

95
00:07:31,375 --> 00:07:36,500
- چه ناله.
- آره، این پسر همیشه شاکی است.

96
00:07:38,109 --> 00:07:40,967
فکر کنم شکایت کنم
هم اگر مکیده باشم

97
00:07:43,525 --> 00:07:47,941
-آره چطوری شکایت نمیکنی؟
- خفه شو، چاله.

98
00:07:55,767 --> 00:08:01,026
- هی بیویس، این چه می گوید؟
- می گوید، اوه... اوه...

99
00:08:02,585 --> 00:08:04,766
پاپ ... پاپ تارت.

100
00:08:05,851 --> 00:08:08,040
من توت فرنگی ها را دوست دارم.

101
00:08:08,719 --> 00:08:10,104
اینا باحالن

102
00:08:22,620 --> 00:08:25,160
دختر کوچولوی من نیست
100 دلار نمی دهد

103
00:08:25,380 --> 00:08:27,960
به هیچ کمپین "عشق در" کمونیستی
و همین!

104
00:08:27,960 --> 00:08:29,600
اما بابا با فرستادن...

105
00:08:30,000 --> 00:08:32,376
فقط ۲۵ دلار در ماه

106
00:08:32,400 --> 00:08:36,616
می توانید غذا بدهید و لباس بپوشید و
کل خانواده را آموزش دهید

107
00:08:36,640 --> 00:08:39,289
چرا آن مردم نمی کنند
فقط کارت اعتباری بگیرم؟

108
00:08:39,313 --> 00:08:41,239
سپس آنها می توانند غذا بخورند
همه آنها می خواستند

109
00:08:41,240 --> 00:08:43,800
- شاید احمق باشند.
- آره

110
00:08:45,160 --> 00:08:47,196
هی، چیکار کنیم
با این همه حیوان انجام دهید؟

111
00:08:47,220 --> 00:08:49,296
بیایید آنها را به
خانه اندرسون

112
00:08:49,320 --> 00:08:51,680
آره این کمترین کاریه که میتونستیم انجام بدیم

113
00:08:55,520 --> 00:08:57,816
- هر چند پرنده ها را نگه دار.
- آره

114
00:08:57,840 --> 00:08:59,560
این پرنده ها باحالن

115
00:09:01,520 --> 00:09:02,800
باحال بود

116
00:09:09,560 --> 00:09:11,640
پولی یک آلکا سلتزر می خواهد؟

117
00:09:18,528 --> 00:09:20,986
- اون یارو عصبانی به نظر میرسه
- آره

118
00:09:32,273 --> 00:09:33,609
- بله!
- بله!

119
00:09:34,752 --> 00:09:36,972
ساوندگاردن لگد می زند!

120
00:09:40,188 --> 00:09:42,384
این بچه ها باحالن

121
00:10:06,326 --> 00:10:09,521
هی بات-هد، این را بررسی کنید.
من می توانم درست مثل این پسر بخوانم.

122
00:10:10,873 --> 00:10:13,113
دارم میشکنم...

123
00:10:13,448 --> 00:10:17,544
قفس زنگ زده ام را می شکنم

124
00:10:17,818 --> 00:10:19,803
خیلی باحال بود، بیویس.

125
00:10:34,387 --> 00:10:36,647
اون پیرمرد با چنگال است.

126
00:10:36,798 --> 00:10:39,847
آره، این باحال خواهد بود
اگر او، مانند، زمین خوردن،

127
00:10:40,877 --> 00:10:43,151
و چنگال
درست در شکمش می رفت

128
00:10:45,480 --> 00:10:49,978
بنشین، بیویس،
کشوهایت را خاک می کنی